| Regular Season | Playoffs | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Player Name | Birthdate | Age | Pos. | GP | G | A | Pts | PIM | +/- | GP | G | A | Pts | PIM | |
| 24 | Marc-Andre Thinel | 1981-03-24 | 18 | R | 71 | 59 | 73 | 132 | 55 | 2 | 6 | 5 | 6 | 11 | 18 | |
| 7 | Carl Mallette | 1981-11-17 | 17 | C | 69 | 49 | 76 | 125 | 97 | 3 | 6 | 6 | 3 | 9 | 28 | |
| 49 | Sebastien Thinel | 1981-03-24 | 18 | W | 70 | 34 | 61 | 95 | 94 | 11 | 6 | 1 | 5 | 6 | 8 | |
| 20 | Antoine Vermette | 1982-07-20 | 17 | C | 71 | 30 | 41 | 71 | 87 | -12 | 6 | 0 | 1 | 1 | 6 | |
| 77 | Danny Groulx | 1981-06-23 | 18 | D | 66 | 12 | 55 | 67 | 131 | -12 | 6 | 0 | 4 | 4 | 14 | |
| 22 | Alexander Riazantsev | 1980-03-15 | 19 | D | 48 | 17 | 45 | 62 | 45 | 22 | 6 | 2 | 5 | 7 | 20 | |
| 12 | Eric Cote | 1979-10-27 | 19 | C | 70 | 18 | 29 | 47 | 30 | -4 | 6 | 1 | 1 | 2 | 4 | |
| 10 | Matthew Lombardi | 1982-03-18 | 17 | C | 65 | 18 | 26 | 44 | 28 | -14 | 6 | 0 | 0 | 0 | 6 | |
| 55 | Kristian Kovac | 1981-01-01 | 18 | R | 65 | 11 | 18 | 29 | 50 | -26 | 5 | 0 | 0 | 0 | 4 | |
| 14 | Teddy Kyres | 1983-01-14 | 16 | R | 60 | 8 | 16 | 24 | 33 | 6 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| 26 | Pierre-Luc Sleigher | 1982-02-12 | 17 | C | 70 | 9 | 4 | 13 | 287 | -26 | 6 | 0 | 1 | 1 | 28 | |
| Antoine Bergeron | To Val-d'Or | 1981-12-14 | 17 | D | 24 | 2 | 8 | 10 | 30 | 13 | -- | -- | -- | -- | -- | |
| 46 | Carl Gagnon | 1982-05-03 | 17 | C | 38 | 3 | 4 | 7 | 4 | -2 | 6 | 1 | 1 | 2 | 0 | |
| 17 | Joey Fetta | To Quebec | 1979-07-04 | 20 | L | 33 | 2 | 4 | 6 | 173 | -19 | 6 | 0 | 1 | 1 | 31 |
| Eric Labelle | To Val-d'Or | 1981-03-03 | 18 | R | 39 | 2 | 4 | 6 | 175 | -4 | -- | -- | -- | -- | -- | |
| 18 | Pierre-Luc Daneau | 1982-06-16 | 17 | D | 61 | 2 | 4 | 6 | 66 | -26 | 6 | 0 | 0 | 0 | 4 | |
| 28 | Jonathan Fauteux | From Val-d'Or | 1980-12-03 | 18 | D | 18 | 4 | 1 | 5 | 36 | -4 | 6 | 2 | 2 | 4 | 12 |
| Stephane Veilleux | To Val-d'Or | 1981-11-16 | 17 | L | 22 | 1 | 4 | 5 | 17 | -12 | -- | -- | -- | -- | -- | |
| 27 | Sandro Sbrocca | To Cape Breton | 1980-04-25 | 19 | L | 21 | 1 | 2 | 3 | 178 | -11 | 4 | 0 | 0 | 0 | 44 |
| 25 | Mathieu Wathier | 1983-07-28 | 16 | D | 42 | 1 | 2 | 3 | 31 | -16 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| 45 | Luc Levesque | 1981-04-09 | 18 | R | 30 | 0 | 3 | 3 | 75 | 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 6 | |
| Michael McIntyre | To Cape Breton | 1982-08-15 | 17 | D | 38 | 2 | 0 | 2 | 155 | -15 | -- | -- | -- | -- | -- | |
| Branwell Beck | 1979-02-12 | 20 | C | 5 | 0 | 2 | 2 | 27 | 0 | -- | -- | -- | -- | -- | ||
| Guillaume Beaudoin | 32 | 0 | 2 | 2 | 82 | 0 | -- | -- | -- | -- | -- | |||||
| 5 | Billy Rochefort | To Quebec | 1982-11-21 | 16 | D | 43 | 0 | 2 | 2 | 27 | -9 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Richard Paul | 1981-06-28 | 18 | D | 21 | 1 | 0 | 1 | 147 | -6 | -- | -- | -- | -- | -- | ||
| Simon St. Pierre | 1983-03-07 | 16 | C | 10 | 0 | 1 | 1 | 0 | -6 | -- | -- | -- | -- | -- | ||
| Patrick Chouinard | To Quebec | 1981-05-01 | 18 | D | 20 | 0 | 1 | 1 | 51 | 2 | -- | -- | -- | -- | -- | |
| 36 | Guillaume Lavoie | 1982-02-10 | 17 | D | 44 | 0 | 1 | 1 | 76 | -11 | 5 | 0 | 0 | 0 | 5 | |
| Patrice Cadieux | 1983-02-02 | 16 | G | -- | -- | -- | -- | -- | -- | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| 34 | David Masse | 1982-12-02 | 16 | L | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | -- | -- | -- | -- | -- | |
| 43 | Patrice Poissant | 1982-03-26 | 17 | G | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | -- | -- | -- | -- | -- | |
| 38 | Marc St. Louis | 10 | 0 | 0 | 0 | 2 | -3 | -- | -- | -- | -- | -- | ||||
| 39 | Jean-Francois Nogues | 1981-05-10 | 18 | G | 64 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| 30 | Philippe Ozga | 1980-07-31 | 19 | G | 72 | 0 | 0 | 0 | 46 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Totals | 286 | 489 | 775 | 2335 | ||||||||||||
| Goalies | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Player Name | GP | Min | GA | GAA | W | L | T | Svs | Pct | EN | SO |
| Jean-Francois Nogues | 39 | 1898 | 134 | 4.24 | 14 | 17 | 0 | 1260 | 0.894 | 0 | 0 |
| Philippe Ozga | 46 | 2443 | 174 | 4.27 | 13 | 25 | 3 | 1619 | 0.893 | 0 | 4 |