| Regular Season | Playoffs | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Player Name | Birthdate | Age | Pos. | GP | G | A | Pts | PIM | GP | G | A | Pts | PIM | |
| Martin Duval | From Saguenay | 1973-09-05 | 30 | L | 59 | 30 | 56 | 86 | 76 | ||||||
| Patrick Groleau | 1975-12-04 | 28 | C | 35 | 16 | 37 | 53 | 16 | |||||||
| Yannick Tremblay | 1977-08-25 | 27 | R | 36 | 26 | 25 | 51 | 40 | |||||||
| Jean-Francois Gregoire | 1972-12-13 | 31 | L | 48 | 16 | 25 | 41 | 25 | |||||||
| Ted Laviolette | 1974-02-22 | 30 | D | 60 | 12 | 25 | 37 | 76 | |||||||
| Yann Joseph | From Saguenay | 1980-12-04 | 23 | C | 33 | 9 | 25 | 34 | 42 | ||||||
| David Chicoine | 1982-01-27 | 22 | L | 47 | 15 | 15 | 30 | 144 | |||||||
| Mike Cote | 1979-08-09 | 25 | C | 52 | 5 | 25 | 30 | 19 | |||||||
| Yannick Latour | 1979-08-24 | 25 | D | 52 | 7 | 17 | 24 | 55 | |||||||
| Jean-Michel Daoust | 1983-11-24 | 20 | R | 24 | 8 | 15 | 23 | 14 | |||||||
| Jonathan Gagnon | 1980-05-20 | 24 | L | 18 | 10 | 12 | 22 | 30 | |||||||
| Stephan Dugal | 1968-12-07 | 35 | D | 56 | 7 | 14 | 21 | 29 | |||||||
| Christian Deschenes | From Sorel-Tracy | 1977-01-12 | 27 | C | 19 | 7 | 13 | 20 | 18 | ||||||
| Mathieu Dumas | 1983-05-20 | 21 | D | 58 | 4 | 15 | 19 | 16 | |||||||
| Louis Bedard | 1975-10-14 | 28 | R | 55 | 11 | 5 | 16 | 337 | |||||||
| Patrick Vincent | 1980-03-29 | 24 | R | 31 | 6 | 10 | 16 | 107 | |||||||
| Francois Belanger | 1981-04-10 | 23 | C | 43 | 4 | 11 | 15 | 41 | |||||||
| Jimmy Provencher | To Trois Rivieres | 1975-03-22 | 29 | R | 15 | 4 | 7 | 11 | 4 | ||||||
| Karel Betik | 1978-10-28 | 25 | D | 50 | 2 | 9 | 11 | 34 | |||||||
| Philippe Choiniere | 1980-05-27 | 24 | W | 22 | 7 | 2 | 9 | 20 | |||||||
| Simon Robidas | 1980-06-26 | 24 | D | 52 | 2 | 7 | 9 | 214 | |||||||
| Jean-Francois Piche | From Quebec | 1974-02-02 | 30 | D | 13 | 3 | 5 | 8 | 6 | ||||||
| Roger Maxwell | 1975-11-21 | 28 | R | 51 | 0 | 8 | 8 | 374 | |||||||
| Steeve Vandal | 1979-03-13 | 25 | R | 4 | 2 | 3 | 5 | 8 | |||||||
| Olivier Morin | 1978-04-02 | 26 | R | 8 | 2 | 3 | 5 | 2 | |||||||
| Stephane Huot | 1978-06-12 | 26 | 4 | 1 | 2 | 3 | 0 | ||||||||
| Christopher Greene | 1979-10-03 | 24 | R | 6 | 1 | 2 | 3 | 10 | |||||||
| Glen Kjernisted | To Thetford Mines | 1981-11-02 | 22 | C | 12 | 2 | 0 | 2 | 51 | ||||||
| Wes Scanzano | 1980-12-16 | 23 | R | 4 | 1 | 1 | 2 | 2 | |||||||
| Carl Boudreau | 1971-08-31 | 33 | C | 3 | 0 | 2 | 2 | 2 | |||||||
| Jason Simon | 1969-03-21 | 35 | W | 9 | 0 | 2 | 2 | 33 | |||||||
| Steve Reid | 1979-04-27 | 25 | F | 39 | 0 | 2 | 2 | 249 | |||||||
| Luc Belanger | 1975-06-25 | 29 | G | 59 | 0 | 2 | 2 | 12 | |||||||
| Mike Lankshear | 1978-09-08 | 25 | D | 4 | 0 | 1 | 1 | 0 | |||||||
| Hughes Verpaelst | 1984-02-07 | 20 | L | 23 | 0 | 1 | 1 | 13 | |||||||
| Patrick Charbonneau | 1975-07-22 | 29 | G | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||
| Alex Cote | 1983-04-11 | 21 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 4 | |||||||
| Sasha Lakovic | 1971-09-07 | 32 | L | 2 | 0 | 0 | 0 | 16 | |||||||
| Frank Bialowas | 1970-09-25 | 33 | L | 5 | 0 | 0 | 0 | 36 | |||||||
| Bench | 10 | 0 | 0 | 0 | 36 | ||||||||||
| Mike Brault | 1969-03-13 | 35 | C | 19 | 0 | 0 | 0 | 71 | |||||||
| Hugo Hamelin | 1974-05-05 | 30 | G | 60 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||
| Totals | 220 | 404 | 624 | 2282 | |||||||||||