| Regular Season | Playoffs | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Player Name | Birthdate | Age | Pos. | GP | G | A | Pts | PIM | GP | G | A | Pts | PIM | |
| Claude Morin | 1971-09-29 | 32 | F | 60 | 42 | 66 | 108 | 39 | |||||||
| Eric Bertrand | 1975-04-16 | 29 | L | 57 | 43 | 58 | 101 | 38 | |||||||
| Kevin Cloutier | 1980-11-16 | 23 | L | 58 | 35 | 58 | 93 | 58 | |||||||
| David Lessard | 1975-06-18 | 29 | F | 59 | 26 | 55 | 81 | 59 | |||||||
| Jonathan Delisle | 1977-06-30 | 27 | R | 57 | 20 | 52 | 72 | 169 | |||||||
| Raymond Delarosbil | 1973-01-14 | 31 | D | 57 | 8 | 20 | 28 | 45 | |||||||
| Jean-Philippe Soucy | 1978-05-25 | 26 | D | 55 | 10 | 17 | 27 | 115 | |||||||
| Steve Tardif | 1977-03-29 | 27 | C | 22 | 8 | 10 | 18 | 35 | |||||||
| Didier Tremblay | From Saguenay | 1979-05-04 | 25 | D | 28 | 4 | 13 | 17 | 24 | ||||||
| Carl Paradis | 1976-02-25 | 28 | L | 41 | 6 | 9 | 15 | 28 | |||||||
| Rejean Dufour | 1977-06-28 | 27 | C | 38 | 5 | 8 | 13 | 16 | |||||||
| Daniel Laflamme | 1974-12-05 | 29 | D | 50 | 5 | 6 | 11 | 26 | |||||||
| Yves Bertrand | To Trois Rivieres | 1972-01-22 | 32 | L | 20 | 3 | 8 | 11 | 8 | ||||||
| Jason Rushton | From Sorel-Tracy | 1974-12-12 | 29 | R | 11 | 2 | 8 | 10 | 83 | ||||||
| Randy Copley | From Saguenay | 1979-10-04 | 24 | L | 24 | 4 | 4 | 8 | 6 | ||||||
| Nicolas Poirier | To St. Hyacinthe | 1981-05-06 | 23 | L | 33 | 3 | 5 | 8 | 30 | ||||||
| Steve Gosselin | 1973-03-27 | 31 | D | 8 | 3 | 4 | 7 | 9 | |||||||
| Martin Fillion | 1978-04-25 | 26 | C | 20 | 3 | 4 | 7 | 23 | |||||||
| Paul Shantz | 1976-07-21 | 28 | R | 45 | 2 | 2 | 4 | 264 | |||||||
| Tommy Bolduc | 1981-02-14 | 23 | L | 52 | 0 | 4 | 4 | 278 | |||||||
| John Murphy | 1976-10-07 | 27 | D | 38 | 1 | 2 | 3 | 138 | |||||||
| Hugo Levesque | 1981-01-17 | 23 | D | 47 | 1 | 2 | 3 | 52 | |||||||
| Francois Hardy | 1978-07-06 | 26 | D | 21 | 0 | 3 | 3 | 29 | |||||||
| Dannick Lessard | To Laval | 1979-07-24 | 25 | C | 28 | 0 | 3 | 3 | 123 | ||||||
| Justin Plamondon | From Trois Rivieres | 1977-01-28 | 27 | L | 8 | 1 | 1 | 2 | 0 | ||||||
| Mike Bajurny | 1974-09-28 | 29 | L | 54 | 1 | 1 | 2 | 330 | |||||||
| Jason Groleau | To Quebec | 1976-08-03 | 28 | D | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | ||||||
| Frederic Vermette | 1966-04-20 | 38 | C | 5 | 0 | 2 | 2 | 8 | |||||||
| Jean-Philippe Briere | 1982-05-02 | 22 | C | 3 | 1 | 0 | 1 | 2 | |||||||
| Martin Chabot | From Saguenay | 1983-07-18 | 21 | D | 9 | 0 | 1 | 1 | 6 | ||||||
| Patrick Chouinard | From Trois Rivieres | 1981-05-01 | 23 | D | 13 | 0 | 1 | 1 | 28 | ||||||
| Brandon Christian | 1972-04-21 | 32 | L | 23 | 0 | 1 | 1 | 156 | |||||||
| Mathieu Vachon | 1976-05-31 | 28 | G | 60 | 0 | 1 | 1 | 15 | |||||||
| Sebastien Roger | 1978-12-04 | 25 | L | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||
| Jeff Petruic | From Laval To St. Hyacinthe |
1974-05-19 | 30 | L | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||
| Yannick Dallaire | From Saguenay | 1981-07-05 | 23 | L | 3 | 0 | 0 | 0 | 10 | ||||||
| Bench | 3 | 0 | 0 | 0 | 16 | ||||||||||
| Rock Isabel | 1973-04-11 | 31 | L | 6 | 0 | 0 | 0 | 35 | |||||||
| Rony Valenti | From St. Hyacinthe | 1975-03-22 | 29 | R | 15 | 0 | 0 | 0 | 122 | ||||||
| Hugo Bertrand | From St. Hyacinthe | 1976-10-04 | 27 | D | 17 | 0 | 0 | 0 | 28 | ||||||
| Jonathan Forest | 1978-11-22 | 25 | G | 60 | 0 | 0 | 0 | 4 | |||||||
| Totals | 237 | 431 | 668 | 2455 | |||||||||||