| Regular Season | Playoffs | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Player Name | Birthdate | Age | Pos. | GP | G | A | Pts | PIM | GP | G | A | Pts | PIM | |
| Marco Charpentier | 1980-01-23 | 26 | R | 48 | 40 | 43 | 83 | 38 | |||||||
| Denis Chalifoux | 1971-02-21 | 35 | C | 48 | 21 | 46 | 67 | 26 | |||||||
| Mathieu Benoit | 1979-07-12 | 27 | R | 48 | 25 | 35 | 60 | 20 | |||||||
| Guillaume Lefebvre | 1981-05-07 | 25 | L | 48 | 20 | 33 | 53 | 135 | |||||||
| Patrick Deraspe | 1974-05-20 | 32 | R | 38 | 14 | 32 | 46 | 77 | |||||||
| Vincent Tougas | 1982-03-19 | 24 | R | 43 | 18 | 21 | 39 | 132 | |||||||
| Francis Nault | 1979-02-14 | 27 | D | 46 | 7 | 28 | 35 | 30 | |||||||
| Steeve Villeneuve | 1983-09-05 | 22 | D | 43 | 4 | 30 | 34 | 14 | |||||||
| Jonathan Dick | 1985-02-22 | 21 | C | 31 | 16 | 9 | 25 | 20 | |||||||
| Eric Dubois | 1980-02-19 | 26 | C | 19 | 7 | 11 | 18 | 10 | |||||||
| Christian Proulx | 1973-12-10 | 32 | D | 48 | 4 | 10 | 14 | 123 | |||||||
| Christian Lariviere | 1970-04-25 | 36 | D | 41 | 0 | 14 | 14 | 85 | |||||||
| Yuri Moscevsky | 1978-10-20 | 27 | W | 22 | 6 | 7 | 13 | 125 | |||||||
| L.P. Charbonneau | 1974-10-27 | 31 | R | 27 | 5 | 7 | 12 | 227 | |||||||
| Patrick Cote | 1975-01-24 | 31 | L | 28 | 3 | 9 | 12 | 184 | |||||||
| Mark Woolf | 1970-09-30 | 35 | R | 12 | 5 | 6 | 11 | 9 | |||||||
| Dominic Beaudin | 1975-04-03 | 31 | C | 15 | 2 | 7 | 9 | 14 | |||||||
| Jamie Leinhos | 1976-05-23 | 30 | D | 24 | 3 | 5 | 8 | 132 | |||||||
| Mario Joly | 1981-08-04 | 25 | D | 17 | 0 | 8 | 8 | 103 | |||||||
| Mathieu Raby | 1975-01-19 | 31 | D | 23 | 1 | 5 | 6 | 140 | |||||||
| Ian McIntyre | To St. Hyacinthe | 1974-02-12 | 32 | L | 4 | 1 | 4 | 5 | 4 | ||||||
| Mathieu Brunelle | To Trois Rivieres | 1983-04-06 | 23 | L | 6 | 1 | 1 | 2 | 0 | ||||||
| Guillaume Richard | L | 11 | 1 | 1 | 2 | 59 | |||||||||
| David Plouffe | 1983-04-22 | 23 | G | 6 | 0 | 2 | 2 | 0 | |||||||
| Eric Van Acker | 1979-03-01 | 27 | D | 12 | 0 | 2 | 2 | 20 | |||||||
| Nathan Perrott | 1976-12-08 | 29 | R | 2 | 0 | 1 | 1 | 10 | |||||||
| Kevin Plante | 1985-12-02 | 20 | 2 | 0 | 1 | 1 | 5 | ||||||||
| Simon Desormeaux | 1975-10-03 | 30 | D | 15 | 0 | 1 | 1 | 103 | |||||||
| Olivier Michaud | 1983-09-14 | 22 | G | 34 | 0 | 1 | 1 | 2 | |||||||
| Bob Johnson | F | 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | |||||||||
| Frederic Dufour | 1978-06-21 | 28 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| Steve Vezina | 1975-10-25 | 30 | G | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||
| Jean-Philip St. Jean | 1985-05-17 | 21 | L | 2 | 0 | 0 | 0 | 7 | |||||||
| James Scott | 3 | 0 | 0 | 0 | 15 | ||||||||||
| Garrett Burnett | 1975-09-23 | 30 | L | 4 | 0 | 0 | 0 | 70 | |||||||
| Francois Leroux | 1970-04-18 | 36 | D | 12 | 0 | 0 | 0 | 42 | |||||||
| Brandon Sugden | 1978-06-23 | 28 | R | 17 | 0 | 0 | 0 | 165 | |||||||
| Patrick Allard | L | 18 | 0 | 0 | 0 | 153 | |||||||||
| Steve Bosse | 1981-07-29 | 25 | L | 27 | 0 | 0 | 0 | 253 | |||||||
| Totals | 204 | 380 | 584 | 2557 | |||||||||||