| Regular Season | Playoffs | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Season | Team | Lge | GP | G | A | Pts | PIM | +/- | GP | G | A | Pts | PIM |
| 1991-92 | Chelyabinsk Traktor | Russia | 31 | 1 | 0 | 1 | 6 | ||||||
| 1992-93 | Moscow Dynamo | Russia | 31 | 1 | 3 | 4 | 70 | ||||||
| 1993-94 | Moscow Dynamo | Russia | 44 | 4 | 5 | 9 | 36 | ||||||
| 1993-94 | Portland Pirates | AHL | -- | -- | -- | -- | -- | -- | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1994-95 | Washington Capitals | NHL | 31 | 2 | 5 | 7 | 22 | 4 | 7 | 2 | 2 | 4 | 2 |
| 1994-95 | Portland Pirates | AHL | 61 | 10 | 32 | 42 | 67 | 39 | |||||
| 1995-96 | Washington Capitals | NHL | 78 | 15 | 26 | 41 | 60 | 25 | 6 | 2 | 4 | 6 | 4 |
| 1996-97 | Washington Capitals | NHL | 57 | 13 | 17 | 30 | 36 | -11 | -- | -- | -- | -- | -- |
| 1997-98 | Washington Capitals | NHL | 72 | 5 | 16 | 21 | 66 | 2 | 21 | 7 | 4 | 11 | 30 |
| 1997-98 | Tolyatti Lada | Russia | 7 | 3 | 2 | 5 | 4 | ||||||
| 1998-99 | Washington Capitals | NHL | 53 | 21 | 10 | 31 | 57 | 1 | |||||
| 1999-00 | Washington Capitals | NHL | 73 | 18 | 36 | 54 | 52 | 26 | 5 | 1 | 0 | 1 | 6 |
| 2000-01 | Washington Capitals | NHL | 76 | 19 | 38 | 57 | 70 | 12 | 6 | 1 | 3 | 4 | 2 |
| 2001-02 | Washington Capitals | NHL | 76 | 26 | 33 | 59 | 58 | -1 | -- | -- | -- | -- | -- |
| 2002-03 | Washington Capitals | NHL | 82 | 18 | 49 | 67 | 52 | 13 | 6 | 0 | 5 | 5 | 4 |
| 2003-04 | Washington Capitals | NHL | 56 | 7 | 42 | 49 | 44 | -20 | |||||
| 2003-04 | Boston Bruins | NHL | 15 | 4 | 5 | 9 | 12 | 6 | 7 | 1 | 4 | 5 | 4 |
| 2004-05 | Magnitogorsk Metallurg | Russia | 40 | 2 | 17 | 19 | 57 | 4 | 1 | 1 | 2 | 6 | |
| 2005-06 | Pittsburgh Penguins | NHL | 75 | 12 | 46 | 58 | 100 | -13 | |||||
| 2006-07 | Pittsburgh Penguins | NHL | 82 | 13 | 54 | 67 | 72 | -5 | 5 | 1 | 3 | 4 | 2 |
| 2007-08 | Pittsburgh Penguins | NHL | 78 | 12 | 53 | 65 | 66 | 13 | 20 | 1 | 13 | 14 | 8 |
| 2008-09 | Pittsburgh Penguins | NHL | 25 | 6 | 13 | 19 | 26 | 6 | 22 | 3 | 11 | 14 | 12 |
| 2009-10 | Pittsburgh Penguins | NHL | 62 | 11 | 39 | 50 | 49 | -4 | 13 | 2 | 10 | 12 | 4 |
| 2010-11 | Ottawa Senators | NHL | 67 | 7 | 20 | 27 | 20 | -15 | -- | -- | -- | -- | -- |
| 2011-12 | Ottawa Senators | NHL | 74 | 5 | 32 | 37 | 55 | -4 | 7 | 1 | 3 | 4 | 6 |
| 2012-13 | Magnitogorsk Metallurg | KHL | 37 | 3 | 26 | 29 | 40 | 20 | |||||
| 2012-13 | Ottawa Senators | NHL | 45 | 3 | 24 | 27 | 26 | 4 | |||||
| 2012-13 | Ottawa Senators | NHL | 7 | 0 | 5 | 5 | 10 | ||||||
| NHL Totals | 1177 | 217 | 558 | 775 | 943 | 132 | 22 | 67 | 89 | 94 | |||
Copyright 1998-2011 hockeyDB.com. All rights reserved.